A grassy area studded with hulking, 2,000-year-old jars provides a surreal sight as well as an archeological puzzle